FOR THE BENEFIT OF UNDER 11 HAWKS..........
This question came up on the Test Match Special blog and was answered by no less an authority than Bill Frindall. Thanks to Duncan for this:
Once a batsman is out, the ball is dead - Law 23 (a) (iii).
The fielding side can dismiss only one batsman from any one
delivery. 
LISTEN AND LEARN
